В последнее время терракотовая армия Цинь Шихуана стала популярным историческим сюжетом, полюбившимся многим художникам. Воины первого императора обладают собственным художественным шармом, передавая дух эпохи объединённого Китая. На телах тысяч глиняных статуй, служащих воплощением готовности пожертвовать собой во имя родины, видны пёстрые отпечатки истории и следы утекающих столетий. Повреждённые под действием времени корпуса воинов Цинь Шихуана создают отчётливое ощущение мимолетности жизни в потоке веков. Всё это привлекает художников, выбирающих терракотовую армию в качестве сюжета для своих работ.
Линь Шаолин: особая техника акварельной фокусировки отражает трансформацию эпохи. Известный художник-акварелист, родившийся в 1957 году в городе Нинбо провинции Чжэцзян, почётный председатель Союза художников города Нинбо, член Китайской ассоциации художников. В 1996 году его работа была удостоена золотой медали на Третьей Всекитайской выставке акварельной живописи; в 2006 году был удостоен участия во Всекитайской выставке акварели столетия; был номинирован в рамках акварельного и пастельного творчества на Девятой Всекитайской выставке (2010). Фокус работ Линь Шаолина перемещается в плоскость реальной жизни, а также в область вызванных течением времени изменений, откуда художник черпает идеи для своего творчества. Среди работ Линь Шаолина можно найти множество акварелей на тему терракотовой армии: «Терракотовая армия в гробнице Цинь Шихуана», «Голос глубокой старины», «Терракотовая армия Цинь Шихуана». В 2001 году в журнале «Акварель Китая» (Лян Дун, Цзян Чжэнли) были опубликованы «Сны терракотовой армии Цинь Шихуана», «Очарование Цинь и Хань». В 2005 году картина «Терракотовая армия» была выставлена на аукционе художественных произведений, организованном Шанхайским аукционным домом искусства Цзин Хуа. Журнал «Литературная гавань» неоднократно помещал на свою обложку работу «Голос глубокой старины – серия изображений терракотовой армии из гробницы Цинь Шихуана». Акварель «Терракотовая армия гробницы Цинь Шихуанди. Сквозь годы» (108 × 79 см; Илл. 2) состоит из трёх частей. В левой части по грудь изображён один из воинов терракотовой армии, чьё сосредоточенно задумчивое лицо обращено к правой части картины, где видны силуэты ещё двух воинов из гробницы Цинь Шихуана: рука одного опущена вдоль тела, а второго – держит меч; при этом лица обоих воинов, выражающие радость победы, обращены к центру композиции – среднему фрагменту картины, так же как и у воина из левой части акварели. В центральной части изображён командующий войском офицер, погружённый в себя и исполненный мудрости, а также рвущийся в атаку солдат и голова боевого коня. Командир облачён в военную форму, доспехи и высокий шлем. Лицо офицера спокойно, его длинная борода развевается на ветру. В левом нижнем углу картины можно увидеть могучие и величественные ряды воинов терракотовой армии. Эта работа создана с использованием разработанного Линь Шаолином приёма фокусировки и с опорой на композиционные предпочтения художника: выделение отдельных частей изображения и его ключевых элементов. Цветовая палитра картины выстраивается с использованием жёлтых и коричневых тонов. Отчётливый контраст между реальным и воображаемым как бы переносит смотрящего на картину в мир грёз. Это произведение – отражение взглядов художника на происходящие в каждую новую эпоху изменения, новое слово в системе акварельной живописи, творческий поиск новых техник, а также свидетельство новаторского духа и непрерывной исследовательской работы.